Chương 15: Nghĩa vụ quý tộc (23-6-2024 03:31)

Sáng sớm, như thường lệ, tôi tỉnh dậy trong phòng ngủ của mình. Vừa bước xuống khỏi giường, hai Hầu gái đã như thể chờ sẵn từ bao giờ, nhẹ nhàng bước vào và giúp tôi thay đồ.

0 ~6 S: F' |& NTôi đứng yên để các Hầu gái thay đồ cho mình. Từ bộ pyjama được thay sang trang phục thường ngày, tóc tai được chỉnh sửa gọn gàng, ghèn ở mắt cũng được lau sạch. Mọi thứ diễn ra nhanh chóng, tôi chẳng cần làm gì mà vẫn được chuẩn bị tươm tất.

7 S3 G" C3 x$ n9 [" ~Sau khi mọi việc đã xong, tôi cũng đã hoàn toàn tỉnh táo.
1 D8 D9 ~1 i& Q7 ^
' V% [; a3 h/ D2 c0 H( _0 u- b  C: d"Cảm ơn các cô"

"Vâng ạ!!"
' V$ t% @. \- V- ^6 {- `
: F2 G- n8 ]2 |: D/ c& R4 r2 a"Hửm?"
/ L/ _7 z& I3 j
/ D, n! z0 k- S" V8 z9 w! GTôi quay lại nhìn các Hầu gái. Hai người họ vừa đáp lại lời cảm ơn của tôi. Cảm giác có gì đó khác lạ.

: j& C$ r0 F) pHai người họ nhìn thẳng vào tôi. Ừm, đúng là khác thật. Có gì đó... như thể họ đang nhìn tôi chằm chằm vậy.
" l# C6 M% c( D( A: P
"... Bữa sáng đã xong chưa?"
# j8 K2 c6 p9 }+ I
2 P2 s$ {7 N  }# c" R" g"Đã chuẩn bị xong ạ"

: }' j$ p, t! T. p& S8 \1 e0 T"Ừ, ta biết rồi"

9 R$ \4 R: j1 Q7 g) I1 rTôi rời khỏi phòng và đi về phía phòng ăn như thường lệ.
  p, w2 U& X' @- _) j
$ u' }0 x+ y# B# B7 Z8 u& ~+ I4 N"Hửm?"

Trên đường đến phòng ăn, tôi vẫn cảm thấy có gì đó không ổn. Các Hầu gái mà tôi gặp trên hành lang đều liếc nhìn tôi.
! d1 ^$ n2 _$ c+ J+ n; D& x
0 e1 ~1 m7 O/ {% }Tôi dừng lại, dùng cửa sổ làm gương và sờ soạng khắp mặt mình. Ừm, vẫn bình thường mà.
: j) t' {/ h; C7 b/ A
8 l5 c( \2 z- W" t' b( K5 AKhông có gì dính trên mặt, quần áo cũng không có gì lạ, khuôn mặt cũng không khác gì so với hôm qua.
8 ^6 t. n9 _/ j% }: l' A  [
9 j& Z- e. q* \6 n9 H* ?Nhưng, tôi vẫn bị nhìn. Bị nhìn chằm chằm.

/ r* [, C: P) w3 n9 V3 I' |Không phải tôi nhầm lẫn đâu. Ngày hôm qua, các Hầu gái dù tốt hay xấu thì cũng chỉ làm "công việc" thôi.
+ w: m" x* L9 k- E2 W5 x
3 o" F( g) x3 ]! z3 M7 z, `) EHọ là những người được ông nội tôi chọn để chăm sóc tôi. Họ làm việc rất tốt, nhưng luôn giữ khoảng cách và đối xử với tôi như một "công tử của Công tước".

. y4 s# g5 g! G8 Q& `& nGiờ đây, tôi cảm nhận được cảm xúc trong ánh mắt của họ.
# K9 g7 O3 Z4 b& S- \% i- r2 T
"Chuyện gì đang xảy ra vậy nhỉ..."

- u' }; T7 l7 N/ M5 eTôi vừa thắc mắc vừa tiếp tục bước đi đến phòng ăn.
$ Q  S+ _0 }) q  d+ s* n
Cuối cùng, khi đến phòng ăn, các Hầu gái làm bếp cũng nhìn tôi chằm chằm như những người khác, nhưng tôi vẫn không thể hiểu được lý do tại sao.
3 x3 U) u; V$ Z
☆

% t; y/ s, V( ?: u& c"Kakaka, lão Wolf ấy, mắt mở to như thế này, rồi cứ lẩm bẩm 'Kinh ngạc... kinh ngạc...' mãi thôi."
& b8 u; [. |5 O  P0 u/ r4 T% Z! L
3 C1 K: ?+ d9 u* A$ S) j  y  mBuổi trưa.
& _9 G* o/ H: e! J
Tôi nghe ông nội kể về chuyến đi hôm qua của ông ấy trong phòng khách.
, F0 Q4 e; G' y- ?+ {& W4 p! f2 g
Ông nội hào hứng kể lại cho tôi như thường lệ.

"Ông ta không hề tức giận sao?"

! b5 K* Q4 \0 ], D3 D"Nó đã vượt qua cả sự tức giận rồi, cháu ạ. Ma thuật cổ đại mà Mateo hồi sinh thật sự quá sức tưởng tượng."
( L7 F9 h# n9 e/ B4 L( c
"Nhưng ông ta có tin không? Dù là cháu nói ra điều này, nhưng những chuyện như vậy mà không tận mắt chứng kiến thì khó mà tin được nhỉ?"

"Lão ta đã từng chứng kiến Mateo rồi, và ta không bao giờ nói dối về chuyện của cháu mình."
  l" r2 ^' S  t0 r
"Vậy à, ra là vậy."
7 g9 d+ C0 @( z4 U+ t" a
Câu nói bâng quơ của ông nội.

* z5 g" R7 p, @+ R, u$ K4 @; kKhông nói dối về chuyện của cháu mình.
' ~4 x% T" D+ |1 r8 w' @
' u9 }9 Z& i! f. F8 ?2 T- `' Y; ?& \Có lẽ đó là điều mà hai người họ luôn thực hiện và tin tưởng lẫn nhau.

Thật tuyệt vời.
# c$ d8 N9 j% y  O1 ], [
Sau khi câu chuyện khoe khoang kết thúc, đến lượt tôi kể lại những chuyện xảy ra sau khi ông nội rời đi hôm qua.
3 w% N: R/ _. j: S! ~: J, Z
6 B, j" @3 y# D8 C6 O+ |"Có một Hầu gái bị bỏng dầu nặng, nên cháu đã dùng ma thuật cổ đại để chữa trị."

"Ồ, quả đúng là Mateo của ta. Ừm, với khả năng đó, Mateo sẽ trở thành một quý tộc tốt trong tương lai."

"Quý tộc tốt?"

7 K0 ~; n# W7 Z  ]* A1 wTôi nghiêng đầu.
5 y4 o* v& C! ^. J
0 V1 A: j( v' [' c9 |: B, zTôi hiểu ý của ông khi nói "người tốt", nhưng "quý tộc tốt" thì tôi không hiểu lắm.

"Một quý tộc tốt là người có thể ban phát và chia sẻ những gì mình có cho những người thấp kém hơn."
2 \) `1 M: x2 w2 `8 {0 h+ |3 c" u
"À, noblesse oblige (tạm dịch: nghĩa vụ của người cao quý)."
- J# z* \4 `& N
4 ]5 z( F2 y" k: k- Y' z) o"Đúng vậy."

Từ trước đến nay, tôi chỉ biết đến cụm từ này trên lý thuyết, chưa từng cảm nhận được ý nghĩa thực sự của nó.

# U0 z$ Y0 R1 n3 }$ o6 @( ^"Sử dụng những gì mình có chỉ để hưởng thụ là hạng hai, giống như những kẻ mới phất. Vì vậy, Mateo, người có thể sử dụng ma thuật cổ đại một cách không tiếc như vậy, chắc chắn sẽ trở thành một quý tộc tốt. Ông nội đảm bảo điều đó."
  I& w' X7 K1 _* e) A4 ^
6 X2 r2 n& g; `2 F% x% SÔng nội nói với vẻ tự hào.
$ o# M+ B! G  @" |: ?7 b
6 u  U! ?" q7 \% dKhuôn mặt ông ấy thể hiện rõ sự khen ngợi từ tận đáy lòng đối với hành động của tôi.

Hôm qua, tôi chỉ đơn giản cứu Hầu gái vì nếu không cô ấy có thể sẽ chết, nhưng giờ tôi hiểu, đó là hành động của một quý tộc.

"Cảm ơn ông nội, cháu đã học được nhiều điều."
2 j% ?( u+ L) C) s* e% O
"Ừm."
& j" x- r$ Y$ k/ q- y  c9 G% `
( B; E$ D# ~% n( G) PTrong lúc trò chuyện, một Hầu gái chuyên lễ tân bước vào.
: K5 P6 A; N' u; N, Q% r
Cô ấy là hầu gái chuyên tiếp khách, nên có vẻ ngoài xinh đẹp hơn những người khác và mặc một bộ đồng phục hầu gái khác biệt, trông sang trọng hơn.

Hầu gái đó rót thêm trà và bánh ngọt cho tôi và ông nội.
3 P$ K+ v3 I& b
9 f7 j8 t6 i  L; K& h* Y9 _) JVà - đúng như tôi nghĩ.
Khác với ngày hôm qua, cô ấy không chỉ làm việc một cách máy móc mà còn thể hiện một loại cảm xúc nào đó - một cảm xúc tích cực - hướng về phía tôi.

! @. u) Q. x; A+ q"Này."
3 N% X; `" t4 x. v* v$ x* n2 \' @
! u! F* I3 H; J* i9 ^8 ?8 V. S"Vâng, thưa cậu chủ có gì ạ?"
- N1 y8 b9 b; F* f& A* T% K# b) ^& D# q
2 e- }4 W& W0 u, t+ N: j, H! G"Từ sáng đến giờ mọi người cứ nhìn chằm chằm vào tôi, có chuyện gì vậy?"
8 |# Z  A+ c2 x
- N4 w" @6 e5 X. j" L5 _"Chuyện đó thì rõ ràng rồi còn gì."

"Hả?"

8 m8 n" B1 |: U6 J3 iKhông phải Hầu gái, mà ông nội tôi trả lời thay.

/ E+ i' _# c$ {) m! ]  P"Ta cũng cảm nhận được lòng kính trọng mà những người làm dành cho Mateo. Mọi người đã bắt đầu kính trọng con rồi."
; h# O% J  I) C- K# N+ ]% s
  q( M5 r! G% g: R7 }4 D* s' ~"Sao cơ..."

"Đúng như lời ngài chủ nhân nói ạ."
: o/ O& j2 W+ j/ [  u! q+ \
"Hả?"
4 i4 ~+ W% v; v. _* H- O: H
& S2 _2 w6 \6 A( G/ d7 STôi định phủ nhận, nhưng Hầu gái lại khẳng định điều đó.
* X4 \; ^! }$ G3 m5 e- }6 p/ [. i" z) D
8 l/ o( e; F5 e; [: j7 y' }2 z"Chúng tôi đã nghe chuyện của Anna. Tất cả mọi người đều rất biết ơn cậu chủ."
! T: _( e9 \, ?5 k
"À, ra vậy."
0 E" p8 ]& E2 i
"Mọi người đều rất vui mừng khi được phục vụ một người như cậu chủ Mateo. Chúng tôi cũng vô cùng biết ơn ngài chủ nhân đã chọn chúng tôi."
6 X# O" W5 {9 L! A
9 c: l: Y" C  e8 e/ I6 q9 ?, _3 Q"Ừm, nếu các cô hiểu được điều đó thì ta cũng thấy việc mình chọn các cô là xứng đáng."

Tôi mở to mắt.

' ?6 g2 S5 X- }- J5 QĐiều này có chút nằm ngoài dự đoán của tôi.
0 d5 R2 Y0 Y' I& _0 C
Không ngờ lý do lại đơn giản như vậy.

Tôi đã chữa lành vết bỏng nặng cho Anna.

Tất cả các Hầu gái đều biết ơn và thay đổi cách nhìn về tôi - có lẽ là vậy.

"Mọi người đều nói rằng họ muốn được phục vụ cậu chủ Mateo mãi mãi."

"Vậy sao... Ano, ông nội ơi."
3 y+ ?- p6 ~- m) X; P3 h
+ ]3 Q0 R7 }; ["Gì thế?"

"Cháu có một ước muốn."
% c" x5 j  U0 b8 m7 ~4 w
  f- g# F! b; }- m: g7 t"Ồ! Mateo mà cũng có ước muốn sao? Lạ thật đấy. Nói đi, vì Mateo thì ta sẽ làm bất cứ điều gì."

Ông nội hào hứng nói.
  T, o" I. e8 L7 L
Với tình yêu thương dành cho tôi, tôi sợ rằng ông ấy thực sự sẽ làm "bất cứ điều gì".
8 ~' s; i# P6 v( D- c# X/ C
. K" h4 b/ }( c8 G4 FNhưng điều tôi muốn không phải là thứ gì quá to tát.
$ N9 x2 i/ D( I
"Cháu muốn ông nội giao tất cả các Hầu gái trong dinh thự này cho cháu."

"Các Hầu gái sao?"
" F# i! E4 q) M& N( E
1 _2 e0 }* B  d7 Z( h% S"Vâng, hiện tại họ đều là hầu gái của ông nội, và chỉ chăm sóc cháu theo lệnh của ông nội thôi. Cháu muốn họ trở thành hầu gái của riêng cháu."

"... Hừm."

Sự phấn khích của ông nội biến mất.
: Z5 ~$ s6 {1 @$ `, f: n  ~9 B7 f
" J* _( ?4 N7 gThay vào đó là sự "ấn tượng" hiện rõ trên khuôn mặt ông.

"Ra vậy, đó là 'ban phát' đúng không?"

"Vâng."
' P/ K5 U2 ^) C6 h. J) g
Tôi gật đầu.
  {- g+ F. y+ |& M) P, V! L
Tôi vừa mới nghe nói rằng quý tộc là người ban phát.
# N! ^' |) ?9 S, r, a7 Q% Y
Và các Hầu gái muốn được phục vụ tôi.
7 W) s( @) Q& Q) _5 ]
( ?2 ]' X, ]# |0 uVì vậy, tôi nghĩ rằng, dù chỉ là hình thức, việc này sẽ khiến họ vui mừng.

"Cảm ơn cậu chủ rất nhiều!!"
. A6 G8 [, M1 [; |
. F( ^+ I" l" u/ }6 \9 h  |Hầu gái lễ tân quỳ xuống và cúi đầu.

Cô ấy thể hiện lòng biết ơn của mình bằng lời nói và cả cơ thể, với một sự nhiệt tình đáng kinh ngạc.
; k* ~3 l3 l( R" _' C$ n* j$ M
"Tôi sẽ phục vụ cậu chủ suốt đời!"
. U( z9 {" F2 c9 U4 G8 G3 j& Z
"Ông nội thấy sao ạ?"
- R& m; b9 F, s% N; q) F# u0 {
"Tại sao ta phải ngăn cản điều mà Mateo muốn làm để trở thành một quý tộc tốt chứ?"
6 x6 s& i5 ^. P! i6 x7 W
Ông nội gọi người hầu của mình.

Ông ấy chuẩn bị giấy da và bút ngay tại chỗ, viết gì đó rồi ký tên vào cuối.

Sau đó, ông đưa nó cho tôi.

"Đây, giờ thì tất cả các Hầu gái trong dinh thự này đều là của Mateo."
/ s( v3 a9 A) V- E8 m0 Y
"Cảm ơn ông nội rất nhiều!!"

& Z1 I. J7 O! H8 L) i# K+ U1 i"Hãy đi báo cho mọi người biết."
/ Z+ p' I' O2 b+ d% _
1 H1 E7 p3 a5 L+ q& x- O"Vâng ạ!!"
; i+ o& J0 q9 Q# m# Z& G9 S
Hầu gái lễ tân chạy ra khỏi phòng khách.
0 q1 q6 C# e" E6 K
# D% h# p6 ~2 W; z, WGần như ngay lập tức, rất nhiều Hầu gái khác ùa đến.

Họ không vào phòng khách, mà đứng chật kín hành lang, cửa vẫn mở.
  E# A' p+ z& |  _7 K/ j& X1 d0 ]
  ?: A$ F0 N3 }"Cảm ơn cậu chủ rất nhiều!!"

9 {6 O, V/ _& z4 jTất cả mọi người đều bày tỏ lòng biết ơn từ tận đáy lòng.

7 n" P$ O) `" ?1 H"Kakaka, ta lại có thêm một câu chuyện để khiến lão ta ghen tị rồi."

( ~7 b" ]3 M* R. DÔng nội tôi lại cười lớn một cách vui vẻ như thường lệ.