Chương 02: Quý tộc già yêu thương cháu trai (2-10-2023 16:53)

Mateo Lawrence Rockwell
/ r' O/ m, \4 a+ {
" M# I8 c* M' G1 Z0 PLà cái tên tôi được đặt.
& w4 X; k8 M9 X" \' a
' C" ~/ L% F: e4 K: i( WĐã sáu năm kể từ khi tôi được nhận nuôi và trở thành cháu trai của quý tộc.

9 p( f7 T. t" P6 m4 t9 Z( c1 QĐến tận bây giờ, tôi vẫn không biết tại sao mình lại trở thành một đứa trẻ như thế.
; }9 b* T+ C; U! a$ W; ^! U0 U
1 {3 S  x1 R( F1 c' P  |* rVà tôi cũng không biết tại sao mình lại bị bỏ dưới gầm cầu ngày ấy nữa.

Nhưng nói gì thì nói, giờ điều đó với tôi không còn quan trọng cho lắm.

Ông nội Lawrence không chỉ nhặt tôi về nuôi mà còn cho tôi theo họ của ông, lại thay cha mẹ tôi bảo vệ tôi nữa chứ.
/ E0 n/ N" z" e# a: y- J
, k5 N+ n0 C0 M' {1 M3 nTuy vậy, tôi vẫn không phải là một quý tộc chính thức vì tôi chỉ là một đứa cháu nuôi mà thôi. Ông nội Lawrence đã đặt cho tôi cái tên bằng cổ ngữ là [Mateo], nó có nghĩa là "món quà của Chúa". Nhờ có ông mà tôi đã có một cuộc sống an toàn và ổn định hơn so với 90% người dân trên thế giới này.

Hiện tại tôi vừa thức dậy trong căn phòng ngủ tại dinh thự riêng của mình.

Ông nội đã xây dựng nơi này dành riêng cho tôi. Dinh thự có hơn 20 phòng, đủ sức chứa cho tất cả người hầu ở đây.
( J) p( t7 N1 U
Do dinh thự quá rộng lớn, nên ông đã thuê rất nhiều người hầu cho tôi. Vì ông không muốn tôi phải cô độc sống ở đây.
; e) T) @" o% Z1 _
「Chào buổi sáng, thiếu gia.」
& @: o, c8 \/ B# ]9 |+ e
" p  t8 t  E) P9 d6 J0 ~「Hừm.」

「Hãy để tôi giúp cậu.」
% I9 A% m' i$ ~7 v6 O
Mỗi sáng thức dậy, hầu nữ Laura sẽ giúp tôi thay quần áo.

/ L8 x* v" l5 @/ }8 E# FTôi bước xuống giường với vẻ mặt còn ngái ngủ, đứng giơ tay sang hai bên theo thói quen để cô ấy thay quần áo giúp mình.

Sau khi thay quần áo cho xong, cô ấy cũng giúp tôi đánh răng nữa.

Điều khiến tôi ngạc nhiên nhất khi được nhận làm cháu nuôi là việc đánh răng vào mỗi buổi sáng.
4 V$ L" C2 b) e: F( p1 N3 ^4 \
Tôi đã rất kinh ngạc trước việc các quý tộc luôn đánh răng mỗi sáng.

: Z  W" ?$ w( ^$ V- ]& Z# l" dCụ thể là việc sử dụng "Bàn chải đánh răng"
  ]+ }( b; D% E: I0 R. p1 b# ^
  Bởi vì bàn chải đánh răng là một vật dụng vô cùng xa xỉ.
' z6 w- a$ T& d0 u
Thứ tôi đang sử dụng là một chiếc bàn chải đánh răng có tay cầm bằng gỗ chạm khắc với lông cứng được thu thập từ lưng của một con lợn.

Thứ này không thực sự phổ biến.
5 k% b, T* `+ m; I
Lông cứng của một con lợn có thể lấy làm bàn chải đánh răng là một mặt hàng vô cùng hiếm.

Đó là lý do tại sao bàn chải đánh răng cực kỳ đắt, gần bằng thu nhập của một người bình thường kiếm trong ba ngày.
( a2 p' k( D0 y8 {3 V% |) C
9 F0 `( z& p8 x. x- b& _Nó đắt đến nỗi chỉ có giới quý tộc mới sử dụng chúng.
1 g4 ~: W# k8 O; e
- K! o/ o) b  ?( v3 `; T0 p, y: iThực ra, một số người dân thường cũng đánh răng. Nhưng họ không sử dụng bàn chải đánh răng chất lượng cao, mà thay vào đó họ chỉ quấn sợi gai dầu quanh ngón tay và đánh răng bằng nó.

: N$ `3 v- T2 y6 w- M! XTất nhiên, không giống như bàn chải lông, nó không thể chạm tới các kẽ hở nhỏ được.

Cũng không nói ngoa, khi người ta có thể phân biệt một quý tộc qua mái tóc và hàm răng của họ từ những chi tiêu xa xỉ ấy đó.
2 a+ ?+ I7 C7 ]; w( E4 b! B
Hầu nữ giúp tôi đánh răng một cách thành thục, như thể cô ấy đã quen với việc đó vậy.

Cuối cùng, là rửa mặt và xịt nước hoa.

Giới quý tộc rất đặc biệt chú trọng về nước hoa.

Tùy thuộc vào loại nước hoa, mà chúng sẽ phải mất một khoảng thời gian khác nhau để đạt được độ lưu hương cao.

Giới quý tộc thường gặp những người quan trọng nhất vào khoảng buổi trưa, vì vậy việc xịt nước hoa phù hợp với họ là điều thường thấy.

Ngay cả một đứa trẻ sáu tuổi như tôi cũng không ngoại lệ.

! N/ K4 [: R3 L( a: tHiện tại, việc thay quần áo buổi sáng đã kết thúc, đầu óc tôi đã hoàn toàn tỉnh táo.

Nhân tiện, có lần tôi đã tò mò và phát hiện ra rằng chỉ việc chuẩn bị buổi sáng như thế này cũng đã tiêu tốn ít nhất một tuần thu nhập của người bình thường rồi.

/ {2 r% q# Q2 q9 dLúc đó, tôi nghĩ rằng thật tuyệt vời khi được trở thành cháu của một quý tộc.
6 R/ O" ~  W3 I5 _" ]9 J2 m: R
; W  z! Y& c( t0 @/ ^2 S, _☆
7 e1 t) V( C9 j+ a, c
3 H5 g5 h" t" e) tTrong phòng ăn rộng rãi, đủ lớn để chứa khoảng hai mươi người. Tôi đang ngồi ở đầu chiếc bàn ăn dài, để những hầu gái phục vụ bữa ăn sáng cho mình.

& ~# h6 B) V! b  m) |% z6 BKhi tôi đang thưởng thức bữa ăn sáng xa hoa của mình, Violet trưởng hầu gái với mái tóc được búi cao, cùng cặp kính cận đến bên cạnh tôi cúi đầu và nói.
2 z/ V6 U( ~3 N0 R6 |
「Xin lỗi, thưa thiếu gia」

「Tôi đã được thông báo rằng vào trưa hôm nay, Lãnh chúa sẽ đến.」

; F4 M1 V6 _3 _/ d「Ông nội…. sẽ đến sao?」
" z  q6 x8 ^. c, R  y9 k7 j+ h
Tôi ngoái đầu lại hỏi.
  x9 L* F! u: Z/ T9 E1 G
Lãnh chúa - Công tước Lawrence Graham Rockwell cũng chính là ông lão đã nhặt tôi vào ngày hôm đó.
! {; N& j& m+ \5 z2 E/ E5 p* {
Tôi thường gọi ông là “Jiisan”, nhưng khi ở nơi công cộng tôi gọi ông là “Ojii-sama”.
8 c* i9 P1 v! I1 `: n
Tôi đã được thông báo rằng hôm nay ông ấy sẽ đến.

% L6 i& ^& |: H; B0 W" W2 j「Tôi xin phép cáo lui.」

6 l" C7 i4 _2 ~) t" P* v. T/ |「Được rồi, ta sẽ đọc sách sau khi ăn xong. Ta sẽ để mọi thứ còn lại cho cô, hãy cho ta biết khi ông nội đến nhé. 」
& O' f: e# Z% D' p, w
6 |) p/ K9 w, {, {「Vâng. 」
% S4 h. [+ e9 Q- i4 F+ O
Violet cúi đầu một lần nữa, sau đó cô ấy quay người bỏ đi.
2 y7 _5 @) R1 \! i: \) h
3 v% s7 p8 q8 }* `Tôi khẽ cười khi nhìn theo bóng lưng của cô ấy.
: r$ c; U: E5 s6 @! h" {
Không ngờ ông nội lại đến mau như thế.

4 N( ?$ F% J" C9 h: ~; [Ông ấy chỉ vừa ở đây ba ngày trước thôi chứ đâu.

8 `; ^1 K" x' n. z$ ?☆
% J* B: j$ K2 g& @+ m1 }
4 k% r3 L4 k, z- p3 \8 s- hTrước khi ông nội đến, tôi đang đọc sách trong thư viện của dinh thự như đã nói với Violet lúc nãy.
7 t2 }# s. [$ G) |
Thư viện rộng tương đương một quán rượu nhỏ với các kệ xếp đầy sách bên trên.
) ]' d( Y; @' q: r; p7 P5 ?
Có khá nhiều điều khiến tôi vui mừng khi trở thành cháu trai của một quý tộc, nhưng đặc biệt nhất chính là “được đọc sách không giới hạn”.

! B8 z8 H4 z7 ]- oSách rất là đắt.

Đối với những người bình thường, chỉ cần có ít nhất một quyển sách trong nhà, nó sẽ trở thành vật gia truyền của họ.

: D' I+ t% d: I1 hTóm lại là nó rất đắt.

# t: [2 q+ Z$ }) N7 W: qSách được làm từ giấy chất lượng cao được cắt thành các trang giống hệt nhau được đóng vào một bìa da cứng… Và tất cả đều được làm thủ công bởi các nghệ nhân đã mài giũa kỹ năng của họ qua nhiều thập kỷ. Chính vì lẽ đó nó không thể tránh khỏi việc đắt tiền.

Ngoài ra, hầu hết nội dung đều được viết tay hay gọi là bản thảo.

Nó đã được các học giả viết và liên tục kiểm tra nội dung để không có sự sai sót trong đó.

+ H2 u+ W8 L% w0 U" bVà điều này cũng tốn tiền.

Gần đây đã có "In khắc gỗ", nhưng chúng rất hiếm và đắt tiền.

Cũng có một cuốn sách tên là “Spirit Edition”, không phải do bàn tay con người tạo ra mà là bởi các tinh linh.
* ?1 v( i0 G! A: C' H
$ q: a$ F) Y0 `" T+ PBạn không bao giờ có thể tìm thấy nó trong tư gia của một quý tộc, hầu hết chúng đều là bảo vật quốc gia, thuộc sở hữu của đế quốc.
, @% m! K4 |% {% b0 e
Tôi đã đọc tất cả các cuốn sách ngoại trừ “Spirit Edition”.

Và tôi luôn đọc sách bất cứ khi nào rảnh rỗi.

Tôi phải làm điều này bởi vì tôi biết mình không phải là “quý tộc”, mà chỉ là “cháu trai của quý tộc”.
* V- _6 t" ~( M& r
, O# L7 @- Z( r. q" L9 \; OTôi hiện có sự hỗ trợ của ông nội, nhưng gia đình Rockwell có một người thừa kế thực sự.
+ O/ |0 E8 [' ^+ m
Đó là con của con trai ông nội và là cháu đích tôn có cùng huyết thống với ông.
" g7 L# t$ L9 K8 W' f! ^1 Z
' B3 u7 v, ?1 bMột ngày nào đó người đó sẽ thừa kế gia đình Rockwell trong khi tôi chỉ là một kẻ ăn bám.
5 k& e3 b. N  ?, K9 T  G
Suy cho cùng thì ông nội vẫn sẽ mất trước người cháu đó, và tôi sẽ phải sống một mình.

. e. j( f' w4 _0 z0 v* ~Vì thế tôi đang cố gắng tích lũy nhiều kiến thức nhất có thể, đề phòng khả năng khủng khiếp đó xảy ra.
/ S2 k) x7 M$ Q4 Z- _3 L5 i
8 [% E  }# j/ U2 S. LKiến thức là vũ khí, càng có nhiều vũ khí sẽ càng tốt.

8 e8 T1 R5 p; e! _  N+ g! K5 {Điều đó đã đưa tôi đến việc làm hiện tại.

Tôi say sưa đọc sách trong khi chờ ông nội đến.

1 z+ p* E1 F* `- ?6 G3 Z2 y1 M  v「Ồ, Mateo cháu đây rồi!」

Ông nội bước vào thư viện với một giọng nói khàn khàn, nhưng đầy vui vẻ.

/ K5 g$ d% r( c+ G9 K& yÔng bước vào phòng và đi thẳng về phía tôi, nhưng không đợi tôi trả lời ông đã bế tôi vào lòng.

Một ông già ngoài 70 và một cậu bé sáu tuổi.

Khi nhìn từ xa, đó là một cảnh dễ thương của một người ông yêu thương cháu của mình.
" m8 ~5 Z$ L7 c' i5 n; y
- {2 D; l; \% F. h  G6 P& Q「Thả cháu xuống đi ông nội, nếu không ông sẽ lại làm đau lưng của mình một lần nữa đấy ạ.」
0 I5 Q) `5 i4 w: u: T8 `! M
" Q+ w- }  [4 ]$ Y. ~; Z1 bÔng đã từng trẹo lưng khi ôm tôi vào lòng, vì vậy tôi đã nói với ông bằng một giọng trẻ con đầy quan tâm.
% K% X  b% k  Y) B) M) t5 ^' [
Ông nội thấy tôi lo lắng nở một nụ cười, ngày càng vui vẻ hơn.
) N) a8 k; i$ `0 M$ _
「Nếu bế cháu trai làm ta đau lưng, thì cũng tốt thôi.」

Ông ấy ham muốn đến như vậy sao?

% y0 Y* u. b3 _: _Thế giới là một nơi kỳ lạ vì có những ông già nghĩ rằng cháu của họ dễ thương hơn con của họ.
5 T% z+ i7 l9 ]. {8 X
5 S. X! E2 s1 h( t! oĐó là một câu chuyện phổ biến mà tôi có thể hiểu ngay cả khi bản thân chưa từng trải qua.
4 y2 x- p2 _. ~3 S& u. I! Y5 u
5 x. o' \: ^) T7 }4 rSau khi ôm tôi một lúc, ông nội đã đặt tôi xuống vừa tầm mắt của mình và nhìn thẳng vào mắt tôi hỏi.
2 i$ q, m% e/ X/ y0 w
「Mateo cháu ổn chứ?」
# z1 [0 M: I* W: U2 |. ]& U
9 w: z& l/ V$ L. N+ o1 C8 Z「Un.」
# T9 K2 ?3 Q$ [
「Hừm, ta hiểu, ta hiểu. Có vẻ như hôm nay cháu đã đọc được một quyển sách nhỉ.」

0 @- D6 @$ W8 d: }9 n「Un, hôm nay cháu đã đọc xong hai quyển.」

8 ^* v! ^1 Z8 h. Y- {3 I! p! G「Mateo, thật tuyệt vời, mới chỉ là buổi trưa, nhưng cháu đã đọc xong hai quyển sách rồi.」
! ?. C8 T) m  |. d8 u
「Un. Cảm ơn ông, ông đã thu thập rất nhiều sách cho cháu. 」
# U- F, H8 a) r$ b
# d% a9 r: U. I3 T& CTôi nhìn thẳng vào mắt ông của mình, với ánh mắt đầy biết ơn.

Tôi thực sự biết ơn ông ấy.

Biết tôi thích đọc sách, nên ông đã sưu tầm rất nhiều sách cho tôi.
8 D' ^3 E# G" s+ F2 E7 |
Là cháu trai của một quý tộc, ông nội không chỉ tặng tôi một chiếc cần câu cao cấp mà còn dạy tôi cách câu cá nữa.
  H! U7 u& y5 z$ G' }1 W' \% ~- e; A
: O( T" E: u# r- ]; e( }Tôi rất biết ơn vì sự chu đáo này.
; B5 }0 x8 {3 l4 h/ X0 |$ M
' E6 I; j' x% @5 ~4 S, U「Hoho, Mateo vẫn có đôi mắt bí ẩn như mọi khi.」
4 |  G# t8 Q* A8 u
「Có thật không ông? 」

Tôi nghiêng đầu chìm vào trầm tư.

* ^0 {4 Z0 Z3 ~Khi nhặt tôi, tôi cũng nghe ông nói rằng mình có đôi mắt bí ẩn.

Tôi không muốn ông nội đào sâu vào vấn đề đó, vì vậy tôi phủ nhận nó một cách nhanh chóng.
7 b0 F) W( Z2 m5 d1 A4 l! \' J
「Cháu cũng không biết nữa.」
' F+ l9 y1 [7 z( p- `& O
' z& M* @# {& I6 ?9 D( Y/ R. L「Hahaha, ta chắc chắn không phải vậy.」
. p" E6 Y# {/ s; u+ O2 r* \# a
Ông nội cười lớn.

Tôi cũng cười theo ông.

) Z+ ?- b4 J0 h9 d- \「Cảm ơn ông rất nhiều! 」

- t; q6 N7 u8 H1 P( J- G: d/ t「Đừng lo lắng về điều đó, nhờ có cháu mà những quyển sách được đọc sẽ không bị mục nát trên kệ.」
6 h" k# Y7 ~9 [2 u3 ]  c+ i, G
Ông nội mở rộng vòng tay ôm tôi và vỗ nhẹ vào đầu tôi trong khi nhìn một cách trìu mến.
  d; x7 Z( ^( Z# v# h- {
- O! [  F% i& C( W9 V  WCháu trai của một quý tộc cũng là một quý tộc.

Tôi là cháu trai của người đàn ông này, người có quyền lực chỉ đứng sau hoàng đế. Một trong ba người quan trọng nhất đế quốc.

0 |* E$ P5 z+ T% `# \+ z) X: bVà ông ấy rất yêu thương tôi.