Chương 32: Gió thổi thì người đóng thùng cũng được lợi (24-6-2024 01:47)

"Hm, nếu vậy..."

: w. Q$ W3 I5 H2 g5 k; K/ A7 {Ông nội đặt tay lên cằm, trầm ngâm suy nghĩ.

) K: M& S7 D1 X0 [' c& k' EBiểu cảm đó rất nghiêm túc, bình thường thì đó là điều tốt, nhưng... tôi có một linh cảm xấu.

Nó giống như ... một loại linh cảm rằng ông nội sắp làm điều gì đó bất thường.

Tôi rụt rè hỏi:
" Y1 a- y; r* q2 i
5 M% n  [" m3 P" ^7 W2 j* t"Ông nội ơi, ông đang nghĩ gì vậy?"
" M0 u+ y: g% S9 x
"Ừm? Nếu vậy thì ta nên xây một biệt thự gần biển nhỉ."
& s1 T" O5 T: y9 E. U' v) r3 G
: }. n) n" \: [- J* Z) `"Biệt thự ạ?"

6 X5 e# u8 l) L* q( H"Phải, để khi nào Mateo hoạt động trên biển, ta có thể theo dõi từ gần nhất."

"Ừm..."
& n, L0 P2 E" @- }/ m; q) P
; o8 t# F( o8 D' I& @6 ]"Nhờ ta xây học viện nên mới thấy được Mateo thu phục Thổ Tinh linh đúng chứ? Việc xây dựng này cũng giống vậy đó."

  G/ }; y, Q: Q  E2 l  B"Vâng..."

9 b  ~: }& c1 y8 L( ^Tôi hơi bối rối nhưng cũng hiểu ra.

Đúng là ông nội.
3 N2 K' Q+ v! T& L; Z
- K4 n; ]7 |7 S  }9 RCon người ta thường lặp lại những gì mình đã thành công.

Vụ Onodrim đúng như ông nội nói, chính vì ông là người khởi xướng xây học viện nên mới có thể theo dõi sát sao chuyện của tôi và Onodrim.

Và ông sẽ làm điều tương tự với "biển".

8 p0 m! {" @* y  SNếu đặt mình vào vị trí của ông thì đó là điều hiển nhiên.

* C3 e. a# K8 g* b6 R( P' L"Được, ta đi sắp xếp ngay đây. Gặp lại sau nhé Mateo."
+ Z' V# |( m. ?0 u
Dù đã lớn tuổi ông vẫn đi như một cơn gió.

3 ~6 E( @* l0 T+ E! d"Ừm... thôi, kệ vậy..."

Tôi cười gượng.

* q" L  c- \+ S  m$ j7 uTôi không có lý do hay vị thế gì để ngăn cản ông nội chuẩn bị biệt thự.
; I5 \; ?* ]5 B9 C5 p& Z; m. \
' i( n$ Y3 B/ s. A; y$ F, e* tNgay cả thường dân, khi có cháu, họ cũng sẽ sửa sang nhà cửa một chút để cháu đến chơi dễ dàng hơn.
9 }; z4 D/ G  f
Nếu là ông nội hút thuốc thì có thể sẽ thay giấy dán tường, bỏ thuốc, sửa lại nhà tắm hoặc đường ống nước.
+ Z- Y% F$ _4 U+ h" v
Nếu nghĩ vậy thì việc một công tước như ông nội xây thêm một hoặc hai biệt thự cũng chẳng có gì để ngăn cản.
  J# Y5 }5 h4 H& B9 R; N8 _: |3 p
0 X9 x8 Y$ c8 v! H"Một biệt thự mới à. Mà dinh thự này cũng khá cũ rồi nhỉ."

6 n- d( |* g" C  PNếu có biệt thự mới chắc ông nội sẽ dẫn tôi đi xem.

Dù là biệt thự của ông nội, một tòa nhà mới vẫn khiến người ta hào hứng.
. S- y* a! k! l% h# C3 l2 k; l
☆
% n+ S* W0 _7 O- C8 W
Ngày hôm sau, vì không có kế hoạch gì nên tôi đang đọc sách từ sáng thì có tiếng gõ cửa và người giúp việc bước vào thư phòng.
  x; I7 g! ^! P" K" Z7 z+ `9 S+ F
8 e4 Y9 W4 \6 R) \( S- I' X"Xin lỗi vì đã làm phiền ngài. Có một vị khách đến tìm ngài, ngài muốn gặp không ạ?"

" F# C1 W* c) h"Khách? Ai vậy?"
! U3 Q+ \7 I% y% e" L) ?
"Người đó tự xưng là Hội trưởng Hội thương mại của thành phố."

: j  f+ Z& Y% v. o  V"Hội trưởng Hội thương mại?"

Tôi ngạc nhiên, đặt cuốn sách xuống.

9 C2 `8 W3 r1 b( `" ?3 f- J. t- \5 DNếu đúng như chức danh đó, người này là người đứng đầu, lãnh đạo của các thương nhân trong thành phố này.
% H. K# u4 ^" A# L6 L+ v
4 g/ b! W5 J7 F: o" S: m& tTại sao người như vậy lại tìm tôi?

' ?* o/ m. o* j# s' @"Ừm, được rồi. Hãy tiếp đãi chu đáo. Và chuẩn bị vài người giúp ta thay đồ."
8 q6 V# D# f+ s/ t0 x  V" j  [& ^
"Vâng, thưa ngài."
* o; ^2 @2 p: D( @( f% @
# C" Q! ~" o2 _) i% j, V, CNgười giúp việc cúi đầu và rời khỏi thư phòng.
! {# _7 h1 B* v0 R% d
3 Z9 f2 V$ H) k" Z. m' Q) GMột lúc sau, hai người giúp việc đến và giúp tôi thay đồ, chuẩn bị cho buổi sáng.

Vì đây là lần đầu tiên gặp mặt và là một người có địa vị cao, tôi cẩn thận chỉnh trang lại trang phục để không thất lễ.

/ `6 h3 d( }* kSau đó, tôi đi đến phòng khách.
) M! J: m) A5 W) T) x& E
2 H0 Q- r9 u4 p( f( X2 YKhi bước vào, một người đàn ông trung niên đang đứng đợi tôi.
# ^3 R2 Y4 s) S6 S  q# C/ p, ]
4 q; ~3 O3 K' s2 s"Hân hạnh được gặp ngài. Tôi là Jan Ganitz."
3 A' N5 y, W. R. f5 G! I; T9 m
* q: v# i7 i5 ~) i"À, tôi là Mateo Lawrence Rockwell."
" C+ g& V* B2 H  z# C# X+ d( D
- c1 L0 B$ D* s( x9 r7 T"Rất hân hạnh được gặp ngài."
& X! l7 V: K! ^* P2 m0 c$ c# `
"Mời ông ngồi."
% A" H+ l* A+ ]
Ông ta rất khiêm tốn và cung kính.

/ s5 H9 v9 P9 L5 j  B1 TTôi hơi bối rối nên đề nghị cả hai cùng ngồi xuống.
2 T* B' L; l* }1 C' I9 i/ W6 G
& k* T3 ^! R# N/ x; BSau khi ngồi đối diện nhau trên ghế sofa.

$ b/ ?& `! H% P, @: {"Vậy, ông Ganitz. Ông có việc gì với tôi?"

"Hôm nay, tôi đến đây để đưa ra một đề xuất cho ngài Mateo."
% `1 ^3 B5 j5 a- W5 T2 c) i5 K* @
  l2 {2 v8 f% ?# D"Đề xuất?"
: p. T. K. S% O' Q5 }8 t3 a
"Đây ạ."

6 _. W; Y" l  v# i* }Jan trải ra nhiều tờ giấy trên bàn giữa chúng tôi.
+ `, {' x+ [. i6 l$ N
Tôi nghiêng người nhìn vào những tờ giấy.
. ?9 k) e- W4 g) D! u+ r
' K- |7 y% y' \1 kĐó là bản thiết kế của một số tòa nhà.
% F( w  F$ K0 [6 Y; a' F
"Đây là gì?"

"Đây là đề xuất cải tạo dinh thự của ngài từ Hội thương mại của chúng tôi."

"Cải tạo?"
( h1 k/ T$ x& h9 D0 Y* d9 L# [
"Đây là bản phác thảo của dinh thự mới và dinh thự tạm thời trong thời gian xây dựng."

: b0 O- Z+ o0 ]% D' U' P5 v" a"Chờ đã, chuyện gì đang xảy ra vậy? Cải tạo là sao?"
; E9 e" k( ~& S9 C1 Z2 g: I" n
"Là về dinh thự này ạ."
; `& @! b. ?! v- T, H) A* b* k! ?
4 {# ~' Z! _/ j"Dinh thự này? Tôi đâu có nói là muốn cải tạo đâu?"

4 i) ]: h9 I, A, bTôi hơi ngạc nhiên.
8 ^* J/ Q( u" g3 l" M. A; j
8 C# s/ Q8 z/ J# J$ O1 Q0 }Đây là tiếp thị sao?
# R) n0 w7 A$ K; H8 h) b
Dù là gì thì tôi cũng không cần lúc này.
1 ~) }7 s! |$ q( X- A6 Y! n
* r  f$ G, `/ A"Tất nhiên, trong mọi trường hợp, Hội chúng tôi sẽ chi trả toàn bộ chi phí."

"Hả?"

Vậy nghĩa là ... họ sẽ làm miễn phí sao?
; }8 f/ V, @$ C( }. V
"Tạ... Tại sao?"
3 U  T  u6 V& s" m% g0 q
"Vì vậy, xin hãy..."
, b, {: b( w) s2 X' F9 g- N# H
) o( @  u: e; @; n# O! OJan đột ngột chống tay xuống bàn và cúi đầu.

"Xin hãy suy nghĩ lại về việc chuyển đi."

( _" Z- O& H# {8 h1 c0 J( f/ n"Chuyển đi? Chuyện gì vậy?"
1 |( V4 ]3 e* v; @
4 y1 b  M* Y3 F$ ^6 {2 ~' A5 z% p, O"Xin lỗi, tôi không thể tiết lộ nguồn tin, nhưng tôi có nghe nói rằng ngài Mateo đang quan tâm đến biển và dinh thự này đã cũ nên ngài muốn chuyển đến biển."
8 E5 s: O( M" {9 U
Jan nói với vẻ mặt hối lỗi.
0 e0 i$ U4 E  T7 {
6 ]$ m% J0 |4 X2 c....
* @& d- Y& A1 C" _2 |
+ W5 y, h7 A! oỒ.
" ]5 T% b# p# T/ |% k' Z) L3 Q6 u
. ]& Q4 s* S8 W+ DCó vẻ như một số thông tin đã bị lẫn lộn và truyền đạt sai.

Chuyện chuyển ra biển là tôi nói đùa.

" p. V$ f  z7 B8 E7 l! l' n; DChuyện biệt thự ở biển là ông nội tôi nói.

3 t2 A6 U9 \# y) Q6 @3 T  c+ PĐúng là tôi có nói dinh thự này cũ nhưng tôi không có ý định làm gì cả.

Có lẽ một trong những người hầu gái đã buột miệng nói ra trong lúc tán gẫu, rồi nó lan truyền như "loa phát thanh", nhưng bị bóp méo đi.

: F0 F3 g( ]- o4 LTôi hiểu rồi, nhưng...
* I+ P& j9 U$ i* Q2 ^
) }/ W4 `# }& H% a% j9 S6 }3 `"Nhưng tại sao lại thành ra chuyện ngài Geese và những người khác sẽ xây lại nhà cho tôi?"
9 t% }( m6 {2 h. E$ j
"Thưa ngài Mateo, có hai vị đáng kính thường xuyên đến thăm ngài."
' ]6 |  L' I, L& g8 i5 k
Hai vị đáng kính... Ông nội và Hoàng đế ư?

  G0 o/ H3 }( g- `, H6 K  UỪm, chắc là vậy rồi.

Ông nội thì không nói, nhưng vì Hoàng đế thường xuyên đến thăm nên Ganitz mới tránh nói thẳng ra.
  W6 K& I+ s, J* G1 {; G& n) _
% C) q; F! L( W6 W1 ?7 p) UChính vì Ganitz tránh nói, tôi càng chắc chắn đó là Hoàng đế.

( u" Q5 l4 h0 C5 L% T"Nhờ vậy mà con đường trong thành phố này và các con đường lân cận được tu sửa tốt hơn nhiều so với những nơi khác."
# `" N' g! l6 J! h$ W( q1 i
"... À."
: X7 K; w4 g& Z
Chắc là Hoàng đế, ông nội, hoặc cả hai người đã cho sửa đường để dễ dàng đến gặp tôi hơn.
2 s% t/ E5 V" j
; |% j9 f7 ?  u7 W: F- |) P"Các thương nhân trong thành phố này đều được hưởng lợi từ điều đó. Đã có 70% thương nhân thấy rõ chi phí giảm, doanh thu tăng, và nếu tính đến tương lai thì có lẽ tất cả mọi người sẽ được hưởng lợi."
) W. Z7 }, T& u3 J8 x, _/ A
) r6 b3 i& v; f# H  r3 W"Ý ông là sao? Lợi ích gì cơ?"
, v4 W! p0 j; k# x! B
Tôi hơi khó hiểu.

* W( M6 s9 C- m/ A) x; YGanitz ngẩng mặt lên.
. L8 q3 t% g7 S$ K6 \
"Nếu đường được sửa chữa, hàng hóa sẽ được giao nhanh hơn và tỷ lệ hàng bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển cũng sẽ giảm đáng kể."
7 q1 t# `' D1 o1 U. ^7 n# h8 Q: n
"À, ra vậy."

Đúng là như vậy.

Hàng hóa được giao nhanh hơn, không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển.
$ X% Q( @! G% Y! P, e: b
- L/ B( u4 B/ N/ k& t: a% @Ừm, chỉ cần vậy thôi cũng đủ để tăng lợi nhuận rồi.

"Hơn nữa..."
4 ~, D- t* M! z, b. q# W1 [
"Vẫn còn nữa à?"

"Nếu tiếp tục tu sửa đường thường xuyên, thợ thủ công và nhân công sẽ có thêm thu nhập. Những dự án kiểu này thường sử dụng thợ thủ công địa phương."

"Ra vậy, ừ đúng rồi, chỉ cần có việc làm là tiền sẽ lưu thông."
1 I" D9 [3 `5 r* J$ }) \2 n4 d5 J+ a6 i+ J
, w7 f. }! U& S( Z/ ["Ồ, đúng như lời đồn, ngài thật sự thông minh! Quả là xứng đáng!"
9 P7 K9 k" ]5 x/ o( w3 z
Ganitz nói với vẻ mặt tươi cười.
6 @; i. J6 [5 V) p9 N8 p; S5 K3 A
"Đúng vậy. Vì vậy, tôi mong ngài... mong ngài Mateo hãy suy nghĩ lại về việc chuyển đi!"

0 b2 {2 D' g/ r" W1 X, |Ganitz cúi đầu với vẻ mặt van xin.
) C5 U8 [& C( W! X8 ^9 x
" B, W4 K1 o7 E+ v7 Y0 Z9 k... À, ra vậy.
, S/ g4 i- K8 S8 o. T$ y3 y5 v
Họ nghĩ rằng nếu tôi rời khỏi đây, việc sửa đường của Hoàng đế hoặc ông nội sẽ dừng lại.
' J1 q2 `% J2 Q6 T6 a3 M7 |! S
/ j$ n1 b% l& q% ]Vì vậy, họ muốn tôi ở lại đây.
" [; s  w) e2 A
" e$ Q! p9 O7 M2 r3 yVà vì thế, họ sẵn sàng sửa chữa hoặc xây mới lại nhà cho tôi.
/ C! C& ]/ {6 V9 s. K7 s; Q& y) ]9 k
Thì ra là vậy.

$ ?' d" e/ D5 N7 `' Y1 KCuối cùng tôi cũng hiểu câu chuyện.

1 k. Q" F7 {5 r5 b7 ^"... Ừm, được rồi. Tôi sẽ nhờ mọi người vậy."

4 r. ~0 [# }$ U% c5 Y# i8 A5 y"Ồ! Cảm ơn ngài rất nhiều!"
8 w5 a0 T! J2 `. l6 r6 p7 [
. d, R$ \; q9 {3 @( I! A"Không, tôi chỉ làm theo mọi người thôi."
, N$ K, J1 D0 A+ M0 R/ {
" A: ^. a- G9 @/ t8 |4 U1 `"?"

Ganitz đang vui mừng bỗng nghiêng đầu khó hiểu.
$ b# a2 ?( o# _( N+ r% T+ |5 |; N
"Ừm. Nếu sửa chữa hoặc xây mới lại ngôi nhà này, thợ thủ công và thợ mộc sẽ có thêm thu nhập. Việc làm được luân chuyển là điều tốt."

9 M8 w$ D# B! \# r/ E, b: G"... Ồ! Ngài thật sự rất sáng suốt! Đúng như lời đồn!"

Ganitz có vẻ rất cảm động.
5 G8 f7 l  u3 g8 K( L/ U
"Tôi hứa sẽ sử dụng toàn bộ thợ thủ công trong thành phố này để xây nhà cho ngài Mateo."

"Ừm, nhờ ông."

8 H' a9 D% y# {5 q! D+ CNhờ tình yêu thương mà Hoàng đế và ông nội dành cho tôi, dù tôi không làm gì cả, nhưng người dân trong thành phố đã có thêm việc làm và mọi người đều hạnh phúc.